Following numerous international warnings and product recalls regarding toothpastes manufactured in China which were found to contain unacceptable levels of diethylene glycol (DEG), Health Canada undertook a market survey of Chinese toothpastes at the retail level across Canada. This product was tested by Health Canada and found to contain unacceptable levels of DEG of 2.3% which poses a Type I risk to health. This product was found to pose an unacceptable risk to health as it does not have market authorization and is not labelled in English and French as per the Food and Drugs Act and its associated Regulations. / À la suite de nombreux rappels de produits et de mises en garde effectués à l'échelle internationale concernant des dentifrices fabriqués en Chine dont on a établi qu'ils contenaient un pourcentage inacceptable de diéthylèneglycol, Santé Canada a entrepris une étude de marché des dentifrices chinois vendus dans les magasins de vente au détail dans tout le Canada. Ce produit a été analysé par Santé Canada qui a établi qu'il contenait 2,3 % de dyéthylèneglycol, un pourcentage inacceptable qui constitue un risque de type I pour la santé. Il a été démontré que ce produit constitue un risque inacceptable pour la santé puisque aucune autorisation de commercialisation n'a été accordée à son fabricant et qu'il ne porte pas d'étiquette rédigée en français et en anglais comme l'exige la Loi sur les aliments et drogues et les règlements y afférents.